A FLEMISH ACCOUNT

The readiness with which we adopt a *current saying*, though unaware of its source and therefore somewhat uncertain as to the proper mode of applying it, is curiously exemplified by the outstanding query on the origin and primary signification of the phrase *A Flemish account*. I have consulted, in search of it, dictionaries of various dates, the glossaries of our dramatic annotators, and the best collections of proverbs and proverbial sayings--but without success. The *saying* casts no reproach on the Flemings. It always means, I believe that the sum to be received turns out less than had bee…