REPLY1850
"ANTIQUITAS SÆCULI JUVENTUS MUNDI."
By A. E. B.
T. J. and his Dublin friend (Vol. ii., p. 350.), appear to refer, one to the Latin version, the other to the original English text of Lord Bacon's *Instauration*; and, oddly enough, the inference to which either points, as a reason for disbelieving in the previous existence of the phrase "Antiquitas" &c., extends not to the authority consulted by the other. Thus, the circumstance of "*ordine retrogrado*" being printed also in Italics, is true only in respect of the *English* text; while, on the other hand, "*ut vere dicamus*" is an expression to be found only in the *Latin*. But it may be doub…
Topics: Latin Literature, Translation, Aphorisms, Lord Bacon's Works
Locations: Dublin, Oxford, Primate Marsh's library, Le Strand, Londinum, Yorkshire