Notes & Queries Archive
QUERY1850

Borrowed Thoughts

By H. C. DE ST. CROIX.

Mr. SINGER (Vol. i., p. 482.) points out the French original from which Goldsmith borrowed his epigram beginning— "Here lies poor Ned Purdon." I find, in looking over Swift's works, a more literal version of this than Goldsmith's:— "Well then, poor G—— lies under ground, So there's an end of honest Jack; So little justice here he found, 'Tis ten to one he'll ne'er come back." I should like to add two Queries:—Who was the Chevallier de Cailly (or d'Aceilly), the author of the French epigram mentioned by Mr. Singer? And—when did he live?

Topics: Literature, Epigrams