Notes & Queries Archive
REPLY1850

Madoc’s Emigration to America

By GOMER.

”ANGLO-CAMBRIAN” (No. 4. p. 57.), in contradiction to the occurrence of Madoc’s emigration, has adduced what he supposes to be a gross anachronism in the words “Madoc was directed by the *best compass*, and this in 1170!” Now, unfortunately for this opinion, the passage on which it is founded will not allow of his interpretation. The original words are in Sir Thomas Herbert’s *Travels*, and, in his expressive language, they are as follows:—”By Providence, the best compass, and benefit of the pole-star, he returned safely to his own country.” Most certainly this cannot imply that Madoc was acqu…

Topics: Emigration, Welsh History, Native American History, Linguistics