Notes & Queries Archive
REPLY1851

MEANING OF EISELL

By H. K. S. C. (Brixton)

After all that has been written on this subject in "NOTES AND QUERIES," from MR. SINGER'S proposition of wormwood in No. 46., to MR. HICKSON'S approval of it in No. 51., the question remains substantially where Steevens and Malone had left it so many years agone. It is not necessary to discuss whether vinegar, verjuice, or wormwood be the preferable translation of the Shakspearian word; for before either of them can be received, the advocate is bound to {67}accommodate his exposition to Shakspeare's sentence, and to "get over the *drink up*," which still stands in his way as it did in that of…

Topics: Shakespearean Criticism, Literary Analysis, Historical Customs