REPLY1850
News
By G. M. (Guernsey)
Much wit and ingenuity have been wasted on this word. It seems clear, however, that its origin is Dutch or German, and probably Flemish, like the "NEW'S BOOK," so frequently occurring in the correspondence of the seventeenth century. Look into that valuable German, French, and Latin dictionary of the Elzeviers, Amst. 1664, where you will find "Newe, *F.* une novelle; *Lat.* nova, novorum." Then follow "Etwas newes, quelque chose de nouveau; Aliquid novi;" and "Was newes, quelles nouvelles;" or, more accurately, "Quid novi; quoi de nouveau?" The inference is forced upon us that, during the Flem…
Topics: Etymology, Seventeenth Century Correspondence, Dutch Influence, Language
Locations: Flemish