Notes & Queries Archive
NOTE1850

ON THE POINTING OF A PASSAGE IN "ALL'S WELL THAT ENDS WELL."

By A. ROFFE.

*Lafeu.* "They say miracles are past: and we have our philosophical persons, to make modern and familiar, things, supernatural and causeless."—Act ii. Scene 3. So the passage is pointed in Johnson and Steevens, that is, with a comma after the word "things;" and the same pointing is used in the recent editions of Mr. Knight, Barry Cornwall, and Mr. Collier. It occurred to me that this pointing gave a meaning quite out of harmony with what directly follows, and also with the spirit in which Lafeu speaks. Let the comma be placed after "familiar", and the whole passage be read thus: *Lafeu.* "They…

Topics: Literature, Philosophy, Shakespearean Criticism