Notes & Queries Archive
QUERY1850

Passage in Hamlet

By J. J. M.

In Mr. C. Knight's "Library," "Pictorial," and "Cabinet" editions of Shakspeare, the following *novel* reading is given without note or comment to say why the universally received text has been altered. It occurs in *Hamlet*, Act I. Sc. 7. *Ham.* "Staid it long? *Hor.* "While one with *modern* haste might tell a hundred." As Mr. Knight is now publishing a "National" edition of Shakspeare, perhaps you will allow me through your pages to ask for his authority for this change of "moderate" to "modern," in order that his new reading may either be justified or abandoned.

Topics: Shakespearean Literature, Textual Analysis